La Ley de Origen, compartida sincrónica y diacrónicamente por los pueblos originarios del
mundo, entendió que la permanencia de la vida en la Tierra dependía de que las
comunidades – sagradas, naturales y humanas – convivieran en alta complementariedad y
simbiogénesis para el bienestar general. Un tejido de urdimbres y tramas en perfecta
oscilación que cría y se cría a sí mismo, formando una vuelta al origen en espiral. Hoy,
somos llamados al reencuentro, al diálogo, a poner en el centro el cosmos, la vida, la
espiritualidad, la naturaleza, los guardianes, para vivir de modo resiliente, juntos y no
separados. Debemos atender a la armonización, a la salud del ecosistema planetario para
preservar la vida en todas sus dimensiones.

Esta introducción está ligada recursivamente al tercer oculto, a lo sagrado presente en la
simbología del logo de la Celebración de los 30 años de la Carta de la Transdisciplinariedad,
que se realizará simultáneamente en formato híbrido en varios países del mundo.
En el lado izquierdo, se aprecia una representación simplificada de los círculos concéntricos
del tronco de un árbol y en el lado derecho se visualiza la huella dactilar humana, ambos
coincidiendo en un movimiento en espiral para dar lugar al encuentro del colibrí con la
serpiente, como el tercero incluido.

Es una imagen que no tiene principio ni fin, puede ser leída de izquierda a derecha o de
adentro hacia afuera y viceversa pues todo es continuo. Donde termina el encuentro
comienza a enrollarse y desenrollarse la lengua de la serpiente para dar lugar a la flor de la
vida donde la polinización ocurre.

El colibrí y la serpiente son una síntesis sincrónica y diacrónica de la recreación del Espacio-
Tiempo. La serpiente representa toda la experiencia material y densa, el mundo de aquí. El
colibrí representa toda la experiencia espiritual, el mundo de allá. Ambos integrados para
guiar el origen y la restauración de todo lo sagrado en el planeta.

 The Law of Origin, shared synchronically and diachronically by original peoples, understood that the permanence of life on Earth depended on the communities – sacred, natural and human – living together in high complementarity and symbiogenesis for the general welfare. A weaving of warps and wefts in perfect oscillation that nurtures and nurtures itself, forming a spiralling return to the origin. Today, we are called to reunite, to dialogue, to put the cosmos, life, spirituality, nature, the guardians at the centre, in order to live in a resilient way, together and not apart. We must attend to harmonisation, to the health of the planetary ecosystem in order to preserve life in all its dimensions. 

This introduction is recursively linked to the third occult, to the sacred present in the symbolism of the logo of the 30th Anniversary Celebration of the Charter of Transdisciplinarity, which will be held simultaneously in hybrid format in several countries around the world. 

On the left side, there is a simplified representation of the concentric circles of a tree trunk and on the right side a human fingerprint, both coinciding in a spiral movement to give rise to the encounter between the hummingbird and the snake, as the third one included. 

It is an image that has no beginning or end, it can be read from left to right or from inside to outside and vice versa as everything is continuous. Where the encounter ends, the serpent’s tongue begins to coil and uncoil to give way to the flower of life where pollination occurs. 

The hummingbird and the snake are a synthesis of synchronic and diachronic recreation of Space-Time. The snake represents all material and dense experience, the world here. The hummingbird represents the entire spiritual experience, the world out there. Both integrated to guide the origin and restoration of everything sacred on the planet. 

 La loi de l’origine, partagée synchroniquement et diachroniquement par les peuples originaux, a compris que la permanence de la vie sur Terre dépendait de la cohabitation des communautés – sacrées, naturelles et humaines – dans une profonde complémentarité et symbiogenèse pour le bien-être général. Un tissage de chaînes et de trames en parfaite oscillation qui nourrit et se nourrit lui-même, formant une spirale du retour à l’origine. Aujourd’hui, nous sommes appelés à nous réunir, à dialoguer, à mettre au centre le cosmos, la vie, la spiritualité, la nature, les gardiens, afin de vivre de manière résiliente, ensemble et non séparément. Nous devons veiller à l’harmonisation, à la santé de l’écosystème planétaire afin de préserver la vie dans toutes ses dimensions. 

Cette introduction est récursivement liée au tiers caché, au sacré présent dans le symbolisme du logo de la célébration du 30e anniversaire de la Charte de la transdisciplinarité, qui se tiendra simultanément en format hybride dans plusieurs pays du monde. 

Sur le côté gauche, on trouve une représentation simplifiée des cercles concentriques d’un tronc d’arbre et sur le côté droit une empreinte digitale humaine, les deux coïncidant dans un mouvement en spirale pour donner lieu à la rencontre entre le colibri et le serpent, en tant que troisième élément inclus. 

C’est une image qui n’a ni début ni fin, elle peut être lue de gauche à droite ou de l’intérieur à l’extérieur et vice versa, car tout est continu. Là où la rencontre se termine, la langue du serpent commence à s’enrouler et à se dérouler pour laisser place à la fleur de vie où se produit la pollinisation. 

Le colibri et le serpent sont une synthèse de la recréation synchronique et diachronique de l’espace-temps. Le serpent représente toute l’expérience matérielle et dense, le monde d’ici. Le colibri représente toute l’expérience spirituelle, le monde de l’au-delà. Tous deux s’intègrent pour guider l’origine et la restauration de tout ce qui est sacré sur la planète. 

 La Legge dell’Origine, condivisa sincronicamente e diacronicamente dai popoli originari del mondo, intese che la permanenza della vita sulla Terra dipendeva dal fatto che le comunità – sacre, naturali e umane -convivevano in alta complementarità e simbiogenesi per il benessere generale. Una filigrana di orditi e trame in perfetta oscillazione che si genera e si autoalimenta, formando un tondo all’origine in spirale. 

Oggi siamo chiamati al ricongiungimento, al dialogo, a mettere al centro il cosmo, la vita, la spiritualità, la natura, i custodi, per vivere in maniera resiliente, uniti e non separati. Dobbiamo occuparci dell’armonizzazione, della salute dell’ecosistema planetario per preservare la vita in tutte le sue dimensioni. 

Questa introduzione è legata ricorsivamente al terzo nascosto, al sacro presente nella simbologia del logo della Celebrazione dei 30 anni della Carta della Transdisciplinarità, che si terrà contemporaneamente in formato ibrido in diversi Paesi del mondo. 

Sul lato sinistro si può notare una rappresentazione semplificata dei cerchi concentrici del tronco di un albero e sul lato destro si può vedere l’impronta digitale umana, mentre entrambi si uniscono in un movimento a spirale per dare origine all’incontro del colibrì con il serpente, come il terzo incluso. 

È un’immagine che non ha inizio né fine, si può leggere da sinistra a destra oppure dall’interno verso l’esterno e viceversa perché tutto è continuo. Dove finisce l’incontro, la lingua del serpente comincia ad avvolgersi e srotolarsi per dare origine al fiore della vita dove avviene l’impollinazione. 

Il colibrì e il serpente sono una sintesi sincronica e diacronica della ricreazione dello Spazio-Tempo. Il serpente rappresenta l’intera esperienza densa e materiale, il mondo di qui. Il colibrì rappresenta l’intera esperienza spirituale, il mondo di là. Entrambi integrati per guidare l’origine e il ripristino di tutto ciò che è sacro sul pianeta. 

 A Lei da Origem, compartida sincrónica e diacronicamente pelos povos originários do mundo, entendia que a permanência da vida na Terra dependia da convivência das comunidades – sagrada, natural e humana – em alta complementaridade e simbiogênese para o bem-estar geral. Uma tecelagem de urdiduras e tramas em perfeita oscilação que se nutre e se alimenta, formando um retorno em espiral à origem. Hoje, somos chamados a reunirmo-nos, a dialogar, a colocar o cosmos, a vida, a espiritualidade, a natureza, os guardiões no centro, para vivermos de forma resiliente, juntos e não separados. Devemos preocupar-nos com a harmonização, com a saúde do ecossistema planetário para preservar a vida em todas as suas dimensões. 

Esta introdução está recursivamente ligada ao terceiro oculto, ao sagrado presente no simbolismo do logótipo da comemoração dos 30 anos da Carta da Transdisciplinaridade, que se realizará simultaneamente em formato híbrido em vários países do mundo. 

Do lado esquerdo, há uma representação simplificada dos círculos concêntricos de um tronco de árvore e do lado direito uma impressão digital humana, ambos coincidindo num movimento em espiral para dar origem ao encontro entre o beija-flor e a serpente, como o terceiro incluído. 

É uma imagem que não tem princípio nem fim, pode ser lida da esquerda para a direita ou de dentro para fora e vice-versa, pois tudo é contínuo. Onde termina o encontro, a língua da serpente começa a enrolar-se e a desenrolar-se para dar lugar à flor da vida onde se dá a polinização. 

O beija-flor e a serpente são uma síntese da recriação sincrónica e diacrónica do Espaço-Tempo. A serpente representa toda a experiência material e densa, o mundo aqui. O beija-flor representa toda a experiência espiritual, o mundo do além. Ambos integrados para guiar a origem e a restauração de tudo o que é sagrado no planeta.